Псалтирь 111:9ID 15879

00:00

/

00:00

RST+		Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
BTI-15		Щедро нуждающихся он одаряет, праведность его неизменной вовек пребудет, высоко будет уважение к нему.

V-Piel-Perf-3ms

He has dispersed abroad

פִּזַּ֤ר ׀

piz-zar

пизар

h6340 ^HB

He has given

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

to the poor

לָאֶבְיוֹנִ֗ים

lā-’eḇ-yō-w-nîm

ляэвйоним

h34 ^HB

His righteousness

צִ֭דְקָתוֹ

ṣiḏ-qā-ṯōw

цидкатов

h6666 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

endures

עֹמֶ֣דֶת

‘ō-me-ḏeṯ

омэдэт

h5975 ^HB

forever

lā-‘aḏ

ляад

h5703 ^HB

His horn

קַ֝רְנ֗וֹ

qar-nōw

карнов

h7161 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

will be exalted

תָּר֥וּם

tā-rūm

тарум

h7311 ^HB

with honor

בְּכָבֽוֹד׃

bə-ḵā-ḇō-wḏ

бэхавод

h3519 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

ἐσκόρπισεν,

g4650

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

πένησιν·

g3993

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δικαιοσύνη

g1343

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-PAI-3S

μένει

g3306

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

αἰῶνα

g165

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

αἰῶνος,

g165

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κέρας

g2768

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FPI-3S

ὑψωθήσεται

g5312

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

δόξῃ.

g1391

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY