Псалтирь 111:10ID 15880

00:00

/

00:00

RST+		Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
BTI-15		Видя всё это, нечестивые с досадой скрежещут зубами и чахнут от злости своей. Тщетными останутся все желания нечестивых.

The wicked

רָ֘שָׁ֤ע

rā-šā‘

раша

h7563 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will see [it]

יִרְאֶ֨ה ׀

yir-’eh

йирэ

h7200 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and be grieved

וְכָעָ֗ס

wə-ḵā-‘ās

вэхаас

h3707 ^HB

his teeth

שִׁנָּ֣יו

šin-nāw

шинав

h8127 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He will gnash

יַחֲרֹ֣ק

ya-ḥă-rōq

яхарок

h2786 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

and melt away

וְנָמָ֑ס

wə-nā-mās

вэнамас

h4549 ^HB

the desire

תַּאֲוַ֖ת

ta-’ă-waṯ

таават

h8378 ^HB

of the wicked

רְשָׁעִ֣ים

rə-šā-‘îm

рэшаим

h7563 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall perish

תֹּאבֵֽד׃

tō-ḇêḏ

товэд

h6 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSM

ἁμαρτωλὸς

g268

V-FMI-3S

ὄψεται

g3708

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

ὀργισθήσεται,

g3710

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ὀδόντας

g3599

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FAI-3S

βρύξει

g1031

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

τακήσεται·

g5080

N-NSF

ἐπιθυμία

g1939

A-GPM

ἁμαρτωλῶν

g268

V-FMI-3S

ἀπολεῖται.

g622

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY