Псалтирь 113:1ID 15890

00:00

/

00:00

RST+	Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова — из народа иноплеменного,
BTI-15	Когда Израиль из Египта вышел, дом Иакова — от народа с чужим языком,

Prep-b | V-Qal-Inf

When went out

בְּצֵ֣את

bə-ṣêṯ

бэцэт

h3318 ^HB

Israel

יִ֭שְׂרָאֵל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

of Egypt

מִמִּצְרָ֑יִם

mim-miṣ-rā-yim

мимицрайим

h4714 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Jacob

יַ֝עֲקֹ֗ב

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

from a people

mê-‘am

мэам

h5971 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

of strange language

lō-‘êz

лоэз

h3937 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

Αλληλουια.

g239

PREP

Ἐν

g1722

N-DSF

ἐξόδῳ

g1841

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐξ

g1537

N-GSF

Αἰγύπτου,

g125

N-GSM

οἴκου

g3624

N-PRI

Ιακωβ

g2384

PREP

ἐκ

g1537

N-GSM

λαοῦ

g2992

A-GSM

βαρβάρου

g915

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY