Псалтирь 113:9ID 15898

00:00

/

00:00

RST+		Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.
BTI-15		не нам, ГОСПОДИ, не нам, а имени Твоему слава, ибо неизменна любовь Твоя, велика Твоя верность!

Not

lō

ло

h3808 ^HB

unto us

lā-nū

ляну

-

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

unto us

lā-nū

ляну

-

but

kî-

ки

h3588 ^HB

Prep-l | N-msc | 2ms

to Your name

לְ֭שִׁמְךָ

lə-šim-ḵā

лешимха

h8034 ^HB

give

tên

тэн

h5414 ^HB

glory

כָּב֑וֹד

kā-ḇō-wḏ

кавод

h3519 ^HB

because

‘al-

аль

h5921 ^HB

of Your mercy

חַ֝סְדְּךָ֗

ḥas-də-ḵā

хасдэха

h2617 ^HB

because

‘al-

аль

h5921 ^HB

of Your truth

אֲמִתֶּֽךָ׃

’ă-mit-te-ḵā

амитэха

h571 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μὴ

g3165

P-DP

ἡμῖν,

g1473

N-VSM

κύριε,

g2962

ADV

μὴ

g3165

P-DP

ἡμῖν,

g1473

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

ἢ

g2228

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ὀνόματί

g3686

P-GS

σου

g4771

V-AAD-2S

δὸς

g1325

N-ASF

δόξαν

g1391

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ἐλέει

g1656

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἀληθείᾳ

g225

P-GS

σου,

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
115:1	PP 289; 5T 219

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY