Псалтирь 118:78
ID 16043
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Да
будут
постыжены
гордые,
ибо
безвинно
угнетают
меня;
я
размышляю
о
повелениях
Твоих.
BTI-15
Пусть
постыжены
будут
гордые,
ложью
меня
смущающие,
а
я
и
при
этом
буду
размышлять
о
повелениях
Твоих.
[118]
V-Qal-Imperf-3mp
Let be ashamed
יֵבֹ֣שׁוּ
yê-ḇō-šū
йэвошу
h954
HB
Adj-mp
the presumptuous
זֵ֭דִים
zê-ḏîm
зэдим
h2086
HB
Conj
for
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
N-ms
with falsehood
שֶׁ֣קֶר
še-qer
шэкер
h8267
HB
V-Piel-Perf-3cp | 1cs
they treated me wrongfully
עִוְּת֑וּנִי
‘iw-wə-ṯū-nî
ивэтуни
h5791
HB
Pro-1cs
I
אֲ֝נִ֗י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Imperf-1cs
[But] will meditate
אָשִׂ֥יחַ
’ā-śî-aḥ
асиах
h7878
HB
Prep-b | N-mpc | 2ms
on Your precepts
בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃
bə-p̄iq-qū-ḏe-ḵā
бэфикудэха
h6490
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-APD-3P
αἰσχυνθήτωσαν
g153
A-NPM
ὑπερήφανοι,
g5244
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
ἀδίκως
g94
V-AAI-3P
ἠνόμησαν
PREP
εἰς
g1519
P-AS
ἐμέ·
g1473
P-NS
ἐγὼ
g1473
PRT
δὲ
g1161
V-AAS-1S
ἀδολεσχήσω
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἐντολαῖς
g1785
P-GS
σου.
g4771
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
