Псалтирь 126:2
ID 16190
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Напрасно
вы
рано
встаете,
поздно
просиживаете,
едите
хлеб
печали,
тогда
как
возлюбленному
Своему
Он
дает
сон.
BTI-15
Напрасно
вы
встаете
рано
и
поздно
спать
ложитесь,
едите
хлеб,
трудами
тяжкими
добытый
;
о
нуждах
тех,
кого
любит
Господь,
заботится
Он,
даже
когда
они
спят.
[126]
N-ms
[it is] vain
שָׁ֤וְא
šāw
шав
h7723
HB
Prep | 2mp
for you
לָכֶ֨ם ׀
lā-ḵem
ляхэм
-
V-Hiphil-Prtcpl-mpc
early
מַשְׁכִּ֪ימֵי
maš-kî-mê
машкимэй
h7925
HB
V-Qal-Inf
to rise up
ק֡וּם
qūm
кум
h6965
HB
V-Piel-Prtcpl-mpc
late
מְאַֽחֲרֵי־
mə-’a-ḥă-rê-
мэахарэй
h309
HB
V-Qal-Inf
to sit up
שֶׁ֗בֶת
še-ḇeṯ
шэвэт
h3427
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
to eat
אֹ֭כְלֵי
’ō-ḵə-lê
охэлэй
h398
HB
N-msc
the bread
לֶ֣חֶם
le-ḥem
лэхэм
h3899
HB
Art | N-mp
of sorrows
הָעֲצָבִ֑ים
hā-‘ă-ṣā-ḇîm
хаацавим
h6089
HB
Adv
[For] so
כֵּ֤ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Imperf-3ms
He gives
יִתֵּ֖ן
yit-tên
йитэн
h5414
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
His beloved
לִֽידִיד֣וֹ
lî-ḏî-ḏōw
лидидов
h3039
HB
N-fs
sleep
שֵׁנָֽא׃
šê-nā
шэна
h8142
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
εἰς
g1519
ADV
μάτην
g3155
P-DP
ὑμῖν
g4771
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAN
ὀρθρίζειν,
g3719
V-PMN
ἐγείρεσθαι
g1453
PREP
μετὰ
g3326
T-ASN
τὸ
g3588
V-PMN
καθῆσθαι,
g2521
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
ἔσθοντες
g2068
N-ASM
ἄρτον
g740
N-GSF
ὀδύνης,
g3601
ADV
ὅταν
g3752
V-AAS-3S
δῷ
g1325
T-DPM
τοῖς
g3588
A-DPM
ἀγαπητοῖς
g27
P-GSM
αὐτοῦ
g846
N-ASM
ὕπνον.
g5258
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
127:2
CH 118
;
1T 205
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
