Псалтирь 126:1
ID 16189
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Песнь
восхождения.
Соломона.
Если
Господь
не
созиждет
дома,
напрасно
трудятся
строящие
его;
если
Господь
не
охранит
города,
напрасно
бодрствует
страж.
BTI-15
Песнь
восхождения
Псалом
Соломона
Напрасно
трудятся
строители
дома,
если
Сам
ГОСПОДЬ
не
возводит
его.
И
напрасно
ночью
бодрствует
страж,
если
Сам
ГОСПОДЬ
не
хранит
город.
[126]
N-msc
A Song
שִׁ֥יר
šîr
шир
h7892
HB
Art | N-fp
of Ascents
הַֽמַּֽעֲל֗וֹת
ham-ma-‘ă-lō-wṯ
хамаалот
h4609
HB
Prep-l | N-proper-ms
of Solomon
לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה
liš-lō-mōh
лишломо
h8010
HB
Conj
Unless
אִם־
’im-
им
h518
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה ׀
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
builds
יִבְנֶ֬ה
yiḇ-neh
йивнэ
h1129
HB
N-ms
the house
בַ֗יִת
ḇa-yiṯ
вайит
h1004
HB
N-ms
in vain
שָׁ֤וְא ׀
šāw
шав
h7723
HB
V-Qal-Perf-3cp
they labor
עָמְל֣וּ
‘ā-mə-lū
амэлу
h5998
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
who build
בוֹנָ֣יו
ḇō-w-nāw
вонав
h1129
HB
Prep | 3ms
it
בּ֑וֹ
bōw
бов
-
Conj
Unless
אִם־
’im-
им
h518
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
guards
יִשְׁמָר־
yiš-mār-
йишмар
h8104
HB
N-fs
the city
עִ֝֗יר
‘îr
ир
h5892
HB
N-ms
in vain
שָׁ֤וְא ׀
šāw
шав
h7723
HB
V-Qal-Perf-3ms
stays awake
שָׁקַ֬ד
šā-qaḏ
шакад
h8245
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
the watchman
שׁוֹמֵֽר׃
šō-w-mêr
шомэр
h8104
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSF
Ὠιδὴ
g3592
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀναβαθμῶν·
g304
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Σαλωμων.
g4672
CONJ
Ἐὰν
g1437
ADV
μὴ
g3165
N-NSM
κύριος
g2962
V-AAS-3S
οἰκοδομήσῃ
g3618
N-ASM
οἶκον,
g3624
PREP
εἰς
g1519
ADV
μάτην
g3155
V-AAI-3P
ἐκοπίασαν
g2872
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
οἰκοδομοῦντες
g3618
P-ASM
αὐτόν·
g846
CONJ
ἐὰν
g1437
ADV
μὴ
g3165
N-NSM
κύριος
g2962
V-AAS-3S
φυλάξῃ
g5442
N-ASF
πόλιν,
g4172
PREP
εἰς
g1519
ADV
μάτην
g3155
V-AAI-3S
ἠγρύπνησεν
g69
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
φυλάσσων.
g5442
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
127:1
CW 97
;
FLB 254.1
;
AG 288.1
;
GW 435
;
RC 175.1
;
6T 108
;
UL 163.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
