Псалтирь 125:6ID 16188

00:00

/

00:00

RST+		С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.
BTI-15		С плачем выходивший, чтоб семена на поле нести, вернется, ликуя, со снопами в руках.

Continually

הָ֘ל֤וֹךְ

hā-lō-wḵ

халох

h1980 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He who goes forth

יֵלֵ֨ךְ ׀

yê-lêḵ

йлэх

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and weeping

וּבָכֹה֮

ū-ḇā-ḵōh

увахо

h1058 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

Bearing

nō-śê

носэй

h5375 ^HB

for sowing

מֶֽשֶׁךְ־

me-šeḵ-

мэшэх

h4901 ^HB

seed

הַ֫זָּ֥רַע

haz-zā-ra‘

хазара

h2233 ^HB

doubtless

bō-

бо

h935 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall come again

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

with rejoicing

בְרִנָּ֑ה

ḇə-rin-nāh

вэрина

h7440 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

Bringing

נֹ֝שֵׂ֗א

nō-śê

носэй

h5375 ^HB

his sheaves [with him]

אֲלֻמֹּתָֽיו׃

’ă-lum-mō-ṯāw

алумотав

h485 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PMPNP

πορευόμενοι

g4198

V-IMI-3P

ἐπορεύοντο

g4198

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

ἔκλαιον

g2799

V-PAPNP

αἴροντες

g142

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σπέρματα

g4690

P-GPM

αὐτῶν·

g846

V-PMPNP

ἐρχόμενοι

g2064

PRT

δὲ

g1161

V-FAI-3P

ἥξουσιν

g1854

PREP

ἐν

g1722

V-FAI-3S

ἀγαλλιάσει

g20

V-PAPNP

αἴροντες

g142

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δράγματα

P-GPM

αὐτῶν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
126:5,6	AH 533; EW 64; Ev 63; Mar 308.5; 3T 234; 3T 327; 3T 481; 5T 134; 5T 395; TDG 174.1
126:6	CME 23; CME 26.1; COL 65; Ed 105; Ev 492; GW 187; GW 239; HP 331; ML 21; PM 348.1; 2T 120; 2T 669; 6T 305; 7T 23; TSB 45; TM 175; TMK 281.2; VSS 315

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY