Псалтирь 126:5ID 16193

00:00

/

00:00

RST+		Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.
BTI-15		Благо тому, кто наполнил ими колчан свой! С ними не потерпит он поражения в тяжбе с врагами у ворот городских.

Blessed [is]

אַשְׁרֵ֤י

’aš-rê

ашрэй

h835 ^HB

the man

הַגֶּ֗בֶר

hag-ge-ḇer

хагэвэр

h1397 ^HB

who has

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

full

mil-lê

милэй

h4390 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his quiver

אַשְׁפָּת֗וֹ

’aš-pā-ṯōw

ашпатов

h827 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

of them

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall be ashamed

יֵבֹ֑שׁוּ

yê-ḇō-šū

йэвошу

h954 ^HB

but

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

shall speak

יְדַבְּר֖וּ

yə-ḏab-bə-rū

йэдабэру

h1696 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

their enemies

אוֹיְבִ֣ים

’ō-wy-ḇîm

ойвим

h341 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the gate

בַּשָּֽׁעַר׃

baš-šā-‘ar

башаар

h8179 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSM

μακάριος

g3107

N-NSM

ἄνθρωπος,

g444

R-NSM

ὃς

g3739

V-FAI-3S

πληρώσει

g4137

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἐπιθυμίαν

g1939

P-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐξ

g1537

P-GPM

αὐτῶν·

g846

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-3P

καταισχυνθήσονται,

g2617

ADV

ὅταν

g3752

V-PAS-3P

λαλῶσι

g2980

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἐχθροῖς

g2190

P-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

πύλῃ.

g4439

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY