Псалтирь 127:3
ID 16196
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Жена
твоя,
как
плодовитая
лоза,
в
доме
твоем;
сыновья
твои,
как
масличные
ветви,
вокруг
трапезы
твоей:
BTI-15
Жена
твоя
—
как
лоза
плодовитая
в
доме
твоем,
сыновья
твои
вокруг
стола
твоего
—
как
побеги
дерева
масличного.
[127]
N-fsc | 2ms
Your wife [shall be]
אֶשְׁתְּךָ֤ ׀
’eš-tə-ḵā
эштэха
h802
HB
Prep-k | N-cs
like a vine
כְּגֶ֥פֶן
kə-ḡe-p̄en
кэгэфэн
h1612
HB
V-Qal-Prtcpl-fs
fruitful
פֹּרִיָּה֮
pō-rî-yāh
пория
h6509
HB
Prep-b | N-fdc
in the very heart
בְּיַרְכְּתֵ֪י
bə-yar-kə-ṯê
бэяркэтэй
h3411
HB
N-msc | 2ms
of your house
בֵ֫יתֶ֥ךָ
ḇê-ṯe-ḵā
вэтэха
h1004
HB
N-mpc | 2ms
Your children
בָּ֭נֶיךָ
bā-ne-ḵā
банэха
h1121
HB
Prep-k | N-mpc
like plants
כִּשְׁתִלֵ֣י
kiš-ṯi-lê
киштилэй
h8363
HB
N-mp
olive
זֵיתִ֑ים
zê-ṯîm
зэтим
h2132
HB
Adv
all around
סָ֝בִ֗יב
sā-ḇîḇ
савив
h5439
HB
Prep-l | N-msc | 2ms
your table
לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃
lə-šul-ḥā-ne-ḵā
лешулханэха
h7979
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γυνή
g1135
P-GS
σου
g4771
CONJ
ὡς
g3739
N-NSF
ἄμπελος
g288
V-PAPNS
εὐθηνοῦσα
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
κλίτεσι
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
οἰκίας
g3614
P-GS
σου·
g4771
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοί
g5207
P-GS
σου
g4771
CONJ
ὡς
g3739
A-APN
νεόφυτα
g3504
N-GPF
ἐλαιῶν
g1636
N-DSM
κύκλῳ
g2945
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
τραπέζης
g5132
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
128:3
FLB 261.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
