Псалтирь 127:5ID 16198

00:00

/

00:00

RST+		Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;
BTI-15		ГОСПОДЬ да благословит тебя с Сиона и даст тебе видеть благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей,

V-Piel-Imperf-3ms | 2ms

Bless you

יְבָרֶכְךָ֥

yə-ḇā-reḵ-ḵā

йэварэха

h1288 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

out of Zion

מִצִּ֫יּ֥וֹן

miṣ-ṣî-yō-wn

мицийон

h6726 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and may you see

וּ֭רְאֵה

ū-rə-’êh

урээх

h7200 ^HB

the good

בְּט֣וּב

bə-ṭūḇ

бэтув

h2898 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

the days

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

of your life

חַיֶּֽיךָ׃

ḥay-ye-ḵā

хайэха

h2416 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAO-3S

εὐλογήσαι

g2127

P-AS

σε

g4771

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Σιων,

g4622

CONJ

καὶ

g2532

V-AAO-2S

ἴδοις

g3708

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἀγαθὰ

g18

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἡμέρας

g2250

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ζωῆς

g2222

P-GS

σου·

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY