Псалтирь 128:8ID 16207

00:00

/

00:00

RST+		И проходящие мимо не скажут: «благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!
BTI-15		И проходящие мимо им никогда не скажут: «Благословение ГОСПОДНЕ вам! Во имя ГОСПОДА благословляем вас!»

Conj-w | Adv-NegPrt

And neither

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

let those say

אָֽמְר֨וּ ׀

’ā-mə-rū

амэру

h559 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who pass by them

הָעֹבְרִ֗ים

hā-‘ō-ḇə-rîm

хаовэрим

h5674 ^HB

the blessing

בִּרְכַּֽת־

bir-kaṯ-

биркат

h1293 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

[be] upon you

אֲלֵיכֶ֑ם

’ă-lê-ḵem

алэхэм

h413 ^HB

V-Piel-Perf-1cp

we bless

בֵּרַ֥כְנוּ

bê-raḵ-nū

бэрахну

h1288 ^HB

you

אֶ֝תְכֶ֗ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

in the name

בְּשֵׁ֣ם

bə-šêm

бэшэм

h8034 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

εἶπαν

g2036

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

παράγοντες

g3855

N-NSF

Εὐλογία

g2129

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ὑμᾶς,

g4771

V-RAI-1P

εὐλογήκαμεν

g2127

P-AP

ὑμᾶς

g4771

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ὀνόματι

g3686

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY