Псалтирь 138:12
ID 16318
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
и
тьма
не
затмит
от
Тебя,
и
ночь
светла,
как
день:
как
тьма,
так
и
свет.
BTI-15
но
и
тьма
не
темна
для
Тебя,
и
ночь
так
же
светла,
как
и
день:
сама
тьма
светом
была
бы
Тебе
.
[138]
Conj
Indeed
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
N-ms
the darkness
חֹשֶׁךְ֮
ḥō-šeḵ
хошэх
h2822
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
shall hide
יַחְשִׁ֪יךְ
yaḥ-šîḵ
яхших
h2821
HB
Prep | 2ms
from You
מִ֫מֶּ֥ךָ
mim-me-ḵā
мимэха
h4480
HB
Conj-w | N-ms
but the night
וְ֭לַיְלָה
wə-lay-lāh
вэляйла
h3915
HB
Prep-k, Art | N-ms
as the day
כַּיּ֣וֹם
kay-yō-wm
кайом
h3117
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
Shines
יָאִ֑יר
yā-’îr
яир
h215
HB
Prep-k, Art | N-fs
the darkness
כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה
ka-ḥă-šê-ḵāh
кахашэха
h2825
HB
Prep-k, Art | N-fs
both alike [to You] the and light [are]
כָּאוֹרָֽה׃
kā-’ō-w-rāh
каора
h219
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
N-ASN
σκότος
g4655
ADV
οὐ
g3364
V-FPI-3S
σκοτισθήσεται
g4654
PREP
ἀπὸ
g575
P-GS
σοῦ,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
νὺξ
g3571
CONJ
ὡς
g3739
N-NSF
ἡμέρα
g2250
V-FPI-3S
φωτισθήσεται·
g5461
CONJ
ὡς
g3739
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
σκότος
g4655
P-GSF
αὐτῆς,
g846
ADV
οὕτως
g3778
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
φῶς
g5457
P-GSF
αὐτῆς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
139:1-12
3BC 1153
;
TMK 234.4
139:7-12
TSB 89.2
139:11,12
3BC 1160
139:12
GC 346
;
TMK 142.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
