Псалтирь 137:1ID 16299

00:00

/

00:00

RST+	Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.
BTI-15	Псалом Давида От всего сердца благодарю Тебя, Господи, перед богами пою Тебе хвалу!

Prep-l | N-proper-ms

A Psalm of David

לְדָוִ֨ד ׀

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

V-Hiphil-Imperf.h-1cs | 2ms

I will praise You

אוֹדְךָ֥

’ō-wḏ-ḵā

одха

h3034 ^HB

with whole

ḇə-ḵāl-

вэхаль

h3605 ^HB

my heart

lib-bî

либи

h3820 ^HB

Before

ne-ḡeḏ

нэгэд

h5048 ^HB

the gods

אֱלֹהִ֣ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

V-Piel-Imperf.h-1cs

I will sing praises to You

אֲזַמְּרֶֽךָּ׃

’ă-zam-mə-re-kā

азамэрэка

h2167 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-DSM

Τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

V-FMI-1S

Ἐξομολογήσομαί

g1843

P-DS

σοι,

g4771

N-VSM

κύριε,

g2962

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

ὅλῃ

g3650

N-DSF

καρδίᾳ

g2588

P-GS

μου,

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-2S

ἤκουσας

g191

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ῥήματα

g4487

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

στόματός

g4750

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐναντίον

g1726

N-GPM

ἀγγέλων

g32

V-FAI-1S

ψαλῶ

g5567

P-DS

σοι.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY