Псалтирь 137:2
ID 16300
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Поклоняюсь
пред
святым
храмом
Твоим
и
славлю
имя
Твое
за
милость
Твою
и
за
истину
Твою,
ибо
Ты
возвеличил
слово
Твое
превыше
всякого
имени
Твоего.
BTI-15
Склоняюсь
я
перед
святым
Храмом
Твоим
и
с
благодарностью
имя
Твое
прославляю
за
любовь
и
верность
Твою,
ибо
над
всем
Ты
возвысил
и
слово,
и
имя
Свое.
[137]
V-Hithpael-Imperf.h-1cs
I will worship
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה
’eš-ta-ḥă-weh
эштахавэ
h7812
HB
Prep
toward
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
temple
הֵיכַ֪ל
hê-ḵal
хэхаль
h1964
HB
N-msc | 2ms
Your holy
קָדְשְׁךָ֡
qāḏ-šə-ḵā
кадшэха
h6944
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.h-1cs
and praise
וְא֘וֹדֶ֤ה
wə-’ō-w-ḏeh
вэодэ
h3034
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 2ms
Your name
שְׁמֶ֗ךָ
šə-me-ḵā
шэмэха
h8034
HB
Prep
for
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 2ms
Your lovingkindness
חַסְדְּךָ֥
ḥas-də-ḵā
хасдэха
h2617
HB
Conj-w | Prep
and
וְעַל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
N-fsc | 2ms
Your truth
אֲמִתֶּ֑ךָ
’ă-mit-te-ḵā
амитэха
h571
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Hiphil-Perf-2ms
You have magnified
הִגְדַּ֥לְתָּ
hiḡ-dal-tā
хигдалта
h1431
HB
Prep
above
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kā-lō-ši-
калоши
h3605
HB
N-msc | 2ms
Your name
שִׁ֝מְךָ֗
mə-ḵā
мэха
h8034
HB
N-fsc | 2ms
Your word
אִמְרָתֶֽךָ׃
’im-rā-ṯe-ḵā
имратэха
h565
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAS-1S
προσκυνήσω
g4352
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
ναὸν
g3485
A-ASM
ἅγιόν
g40
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
ἐξομολογήσομαι
g1843
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματί
g3686
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ἐλέει
g1656
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἀληθείᾳ
g225
P-GS
σου,
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-2S
ἐμεγάλυνας
g3170
PREP
ἐπὶ
g1909
A-ASN
πᾶν
g3956
N-ASN
ὄνομα
g3686
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
λόγιόν
g3051
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
138:2
TDG 39.5
;
TDG 231.5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
