Псалтирь 136:1ID 16290

00:00

/

00:00

RST+	При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
BTI-15	У рек вавилонских сидели мы и плакали, когда о Сионе вспоминали.

By

‘al

аль

h5921 ^HB

the rivers

נַהֲר֨וֹת ׀

na-hă-rō-wṯ

нахарот

h5104 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

we sat down

יָ֭שַׁבְנוּ

yā-šaḇ-nū

яшавну

h3427 ^HB

yea

gam-

гам

h1571 ^HB

we wept

בָּכִ֑ינוּ

bā-ḵî-nū

бахину

h1058 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 1cp

when we remembered

בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ

bə-zā-ḵə-rê-nū

бэзахэрэну

h2142 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Zion

צִיּֽוֹן׃

ṣî-yō-wn

цийон

h6726 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-DSM

Τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

PREP

Ἐπὶ

g1909

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ποταμῶν

g4215

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

ADV

ἐκεῖ

g1563

V-AAI-1P

ἐκαθίσαμεν

g2523

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1P

ἐκλαύσαμεν

g2799

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-APN

μνησθῆναι

g3403

P-AP

ἡμᾶς

g1473

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Σιων.

g4622

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY