Псалтирь 138:14ID 16320

00:00

/

00:00

RST+	Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.
BTI-15	Славлю Тебя за то, что я так удивительно, так превосходно создан. Дела Твои дивны, и душа моя хорошо это знает.

V-Hiphil-Imperf.h-1cs | 2ms

I will praise You

אֽוֹדְךָ֗

’ō-wḏ-ḵā

одха

h3034 ^HB

upon

‘al

аль

h5921 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fp

I am fearfully

נוֹרָא֗וֹת

nō-w-rā-’ō-wṯ

нораот

h3372 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

[and] wonderfully made

נִ֫פְלֵ֥יתִי

nip̄-lê-ṯî

нифлэти

h6395 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-mp

Marvelous [are]

נִפְלָאִ֥ים

nip̄-lā-’îm

нифляим

h6381 ^HB

Your works

מַעֲשֶׂ֑יךָ

ma-‘ă-śe-ḵā

маасэха

h4639 ^HB

Conj-w | N-fsc | 1cs

and [that] my soul

וְ֝נַפְשִׁ֗י

wə-nap̄-šî

вэнафши

h5315 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

knows

יֹדַ֥עַת

yō-ḏa-‘aṯ

йодаат

h3045 ^HB

very well

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FMI-1S

ἐξομολογήσομαί

g1843

P-DS

σοι,

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

φοβερῶς

g5398

V-API-1S

ἐθαυμαστώθην·

A-APN

θαυμάσια

g2297

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔργα

g2041

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχή

g5590

P-GS

μου

g1473

V-PAI-3S

γινώσκει

g1097

ADV

σφόδρα.

g4970

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
139:14	CD 17; CD 20; CH 38; Ed 201; HP 192; LHU 61.2; MM 80; MH 271; OHC 267.2; RC 152.6; RC 154; RC 165.5; 2SM 280; 3SM 248.1; SD 314; Te 213; 1T 487; 2T 536; 6T 375; 8T 260; TMK 86
139:14,15	FE 426
139:14-16	UL 278.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY