Псалтирь 138:2ID 16308

00:00

/

00:00

RST+	Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.
BTI-15	Знаешь Ты, когда сажусь я и когда встаю, издали читаешь мысли мои.

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

know

יָ֭דַעְתָּ

yā-ḏa‘-tā

ядата

h3045 ^HB

V-Qal-Inf | 1cs

my sitting down

שִׁבְתִּ֣י

šiḇ-tî

шивти

h3427 ^HB

Conj-w | V-Qal-Inf | 1cs

and my rising up

וְקוּמִ֑י

wə-qū-mî

вэкуми

h6965 ^HB

You understand

בַּ֥נְתָּה

ban-tāh

банта

h995 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

my thought

לְ֝רֵעִ֗י

lə-rê-‘î

лерэи

h7454 ^HB

Prep-m | Adj-ms

afar off

מֵרָחֽוֹק׃

mê-rā-ḥō-wq

мэрахок

h7350 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

σὺ

g4771

V-AAI-2S

ἔγνως

g1097

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

καθέδραν

g2515

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἔγερσίν

g1454

P-GS

μου,

g1473

P-NS

σὺ

g4771

V-AAI-2S

συνῆκας

g4920

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

διαλογισμούς

g1261

P-GS

μου

g1473

PREP

ἀπὸ

g575

ADV

μακρόθεν·

g3113

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
139:1-3	TM 439
139:1-6	MH 433; 3BC 1160; 8T 281-2
139:1-12	3BC 1153; TMK 234.4
139:2-6	Ed 133

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY