Псалтирь 138:21ID 16327

00:00

/

00:00

RST+	Мне ли не возненавидеть ненавидящих Тебя, Господи, и не возгнушаться восстающими на Тебя?
BTI-15	ГОСПОДИ, не должен ли я ненавидеть тех, кто Тебя ненавидит? Не должен ли питать отвращения к восстающим против Тебя?

Do not

הֲלֽוֹא־

hă-lō-w-

халов

h3808 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc | 2ms

them who hate You

מְשַׂנְאֶ֖יךָ

mə-śan-’e-ḵā

мэсанэха

h8130 ^HB

Yahweh

יְהוָ֥ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I hate

אֶשְׂנָ֑א

’eś-nā

эсна

h8130 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mpc | 2ms

and those who rise up against You

וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ

ū-ḇiṯ-qō-wm-me-ḵā

увиткомэха

h8618 ^HB

V-Hithpael-Imperf-1cs

do I not loathe

אֶתְקוֹטָֽט׃

’eṯ-qō-w-ṭāṭ

эткотат

h6962 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐχὶ

g3364

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

μισοῦντάς

g3404

P-AS

σε,

g4771

N-VSM

κύριε,

g2962

V-AAI-1S

ἐμίσησα

g3404

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἐχθροῖς

g2190

P-GS

σου

g4771

V-IMI-1S

ἐξετηκόμην;

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY