Псалтирь 139:5ID 16335

00:00

/

00:00

RST+	Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
BTI-15	ГОСПОДИ, защити меня от рук нечестивого, храни от людей, насилие творящих, задумавших наземь повергнуть меня.

V-Qal-Imp-ms | 1cs

Keep me

שָׁמְרֵ֤נִי

šā-mə-rê-nî

шамэрэни

h8104 ^HB

Yahweh

יְהוָ֨ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

from the hands

מִ֘ידֵ֤י

mî-ḏê

мидэй

h3027 ^HB

of the wicked

rā-šā‘

раша

h7563 ^HB

from men

מֵאִ֣ישׁ

mê-’îš

мэиш

h376 ^HB

violent

חֲמָסִ֣ים

ḥă-mā-sîm

хамасим

h2555 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms | 1cs

Preserve me

תִּנְצְרֵ֑נִי

tin-ṣə-rê-nî

тинцэрэни

h5341 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

have purposed

חָ֝שְׁב֗וּ

ḥā-šə-ḇū

хашэву

h2803 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to make stumble

לִדְח֥וֹת

liḏ-ḥō-wṯ

лидхот

h1760 ^HB

my steps

פְּעָמָֽי׃

pə-‘ā-māy

памай

h6471 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

φύλαξόν

g5442

P-AS

με,

g1473

N-VSM

κύριε,

g2962

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρὸς

g5495

A-GSM

ἁμαρτωλοῦ,

g268

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPM

ἀνθρώπων

g444

A-GPM

ἀδίκων

g94

V-AMD-2S

ἐξελοῦ

g1807

P-AS

με,

g1473

RI-NPM

οἵτινες

g3748

V-AMI-3P

ἐλογίσαντο

g3049

V-AAN

ὑποσκελίσαι

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

διαβήματά

P-GS

μου·

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY