Псалтирь 140:1ID 16345

00:00

/

00:00

RST+		Псалом Давида. Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
BTI-15		Псалом Давида ГОСПОДИ, к Тебе взываю, поспеши ко мне! Услышь мой зов о помощи!

A Psalm

מִזְמ֗וֹר

miz-mō-wr

мизмор

h4210 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of David

לְדָ֫וִ֥ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 2ms

I cry out to You

קְ֭רָאתִיךָ

qə-rā-ṯî-ḵā

кэратиха

h7121 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 3fs

Make haste

ח֣וּשָׁה

ḥū-šāh

хуша

h2363 ^HB

to me

lî

ли

-

V-Hiphil-Imp-ms | 3fs

Give ear

הַאֲזִ֥ינָה

ha-’ă-zî-nāh

хаазина

h238 ^HB

to my voice

ק֝וֹלִ֗י

qō-w-lî

коли

h6963 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs

when I cry out

בְּקָרְאִי־

bə-qā-rə-’î-

бэкарэи

h7121 ^HB

to You

lāḵ

лях

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

Ψαλμὸς

g5568

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

N-VSM

Κύριε,

g2962

V-AAI-1S

ἐκέκραξα

g2896

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σέ,

g4771

V-AAD-2S

εἰσάκουσόν

g1522

P-GS

μου·

g1473

V-AAD-2S

πρόσχες

g4337

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

φωνῇ

g5456

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δεήσεώς

g1162

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-RAN

κεκραγέναι

g2896

P-AS

με

g1473

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σέ.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY