Псалтирь 141:1ID 16355

00:00

/

00:00

RST+	Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере. Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
BTI-15	Стих Давида (когда был он в пещере) Молитва Во весь голос взываю я к ГОСПОДУ, молю ГОСПОДА во весь голос.

A Contemplation

מַשְׂכִּ֥יל

maś-kîl

маскиль

h4905 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of David

לְדָוִ֑ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms

when he was

בִּהְיוֹת֖וֹ

bih-yō-w-ṯōw

бихйотов

h1961 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the cave

בַמְּעָרָ֣ה

ḇam-mə-‘ā-rāh

вамэара

h4631 ^HB

A Prayer

תְפִלָּֽה׃

ṯə-p̄il-lāh

тэфила

h8605 ^HB

with my voice

qō-w-lî

коли

h6963 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I cry out

אֶזְעָ֑ק

’ez-‘āq

эзак

h2199 ^HB

with my voice

ק֝וֹלִ֗י

qō-w-lî

коли

h6963 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Hithpael-Imperf-1cs

I make my supplication

אֶתְחַנָּֽן׃

’eṯ-ḥan-nān

этханан

h2603 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-GSF

Συνέσεως

g4907

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

ἐν

g1722

T-GSN

τῷ

g3588

V-PAN

εἶναι

g1510

P-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

σπηλαίῳ·

g4693

N-NSF

προσευχή.

g4335

N-DSF

Φωνῇ

g5456

P-GS

μου

g1473

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον

g2962

V-AAI-1S

ἐκέκραξα,

g2896

N-DSF

φωνῇ

g5456

P-GS

μου

g1473

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον

g2962

V-API-1S

ἐδεήθην.

g1210

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY