Псалтирь 142:1ID 16362

00:00

/

00:00

RST+	Псалом Давида. Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей
BTI-15	Псалом Давида Услышь, ГОСПОДИ, молитву мою, внемли молениям моим и ответь мне по верности и по праведности Своей.

A Psalm

מִזְמ֗וֹר

miz-mō-wr

мизмор

h4210 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of David

לְדָ֫וִ֥ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

Yahweh

יְהוָ֤ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Hear

šə-ma‘

шэма

h8085 ^HB

my prayer

תְּפִלָּתִ֗י

tə-p̄il-lā-ṯî

тэфиляти

h8605 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms | 3fs

Give ear

הַאֲזִ֥ינָה

ha-’ă-zî-nāh

хаазина

h238 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

my supplications

תַּחֲנוּנַ֑י

ta-ḥă-nū-nay

таханунай

h8469 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2ms

in Your faithfulness

בֶּאֱמֻנָתְךָ֥

be-’ĕ-mu-nā-ṯə-ḵā

бээмунатэха

h530 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 1cs

answer me

עֲ֝נֵ֗נִי

‘ă-nê-nî

анэни

h6030 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2ms

[And] in Your righteousness

בְּצִדְקָתֶֽךָ׃

bə-ṣiḏ-qā-ṯe-ḵā

бэцидкатэха

h6666 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

Ψαλμὸς

g5568

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ,

g1138

ADV

ὅτε

g3753

P-ASM

αὐτὸν

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

υἱὸς

g5207

V-PAI-3S

καταδιώκει.

g2614

N-VSM

Κύριε,

g2962

V-AAD-2S

εἰσάκουσον

g1522

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

προσευχῆς

g4335

P-GS

μου,

g1473

V-AMD-2S

ἐνώτισαι

g1801

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

δέησίν

g1162

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἀληθείᾳ

g225

P-GS

σου,

g4771

V-AAD-2S

ἐπάκουσόν

g1873

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

δικαιοσύνῃ

g1343

P-GS

σου·

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY