Псалтирь 143:1ID 16374

00:00

/

00:00

RST+	Давида. Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,
BTI-15	Псалом Давида Слава ГОСПОДУ, скале Моей! Он сделал меня успешным в битве, готовым к войне.

Prep-l | N-proper-ms

A Psalm of David

לְדָוִ֨ד ׀

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

Blessed [be]

בָּ֘ר֤וּךְ

bā-rūḵ

барух

h1288 ^HB

Yahweh

יְהוָ֨ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

my Rock

ṣū-rî

цури

h6697 ^HB

Art | V-Piel-Prtcpl-ms

who trains

הַֽמְלַמֵּ֣ד

ham-lam-mêḏ

хамлямэд

h3925 ^HB

my hands

yā-ḏay

ядай

h3027 ^HB

for war

לַקְרָ֑ב

laq-rāḇ

лякрав

h7128 ^HB

[And] my fingers

אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י

’eṣ-bə-‘ō-w-ṯay

эцбэотай

h676 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

for battle

לַמִּלְחָמָֽה׃

lam-mil-ḥā-māh

лямилхама

h4421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-DSM

Τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ,

g1138

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Γολιαδ.

A-NSM

Εὐλογητὸς

g2128

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

μου

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

διδάσκων

g1321

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

χεῖράς

g5495

P-GS

μου

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

παράταξιν,

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

δακτύλους

g1147

P-GS

μου

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

πόλεμον·

g4171

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY