Псалтирь 144:1ID 16389

00:00

/

00:00

RST+	Хвала Давида. Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.
BTI-15	Хвалебная песнь Давида Буду провозглашать величие Твое, мой Царь, Бог мой, и петь хвалу имени Твоему во веки веков!

A Psalm

תְּהִלָּ֗ה

tə-hil-lāh

тэхила

h8416 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Of David

לְדָ֫וִ֥ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

V-Piel-Imperf.h-1cs | 2ms

I will extol You

אֲרוֹמִמְךָ֣

’ă-rō-w-mim-ḵā

аромимха

h7311 ^HB

my God

אֱלוֹהַ֣י

’ĕ-lō-w-hay

элохай

h433 ^HB

King

הַמֶּ֑לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf.Cohort-1cs

and I will bless

וַאֲבָרֲכָ֥ה

wa-’ă-ḇā-ră-ḵāh

ваавараха

h1288 ^HB

Your name

שִׁ֝מְךָ֗

mə-ḵā

мэха

h8034 ^HB

forever

לְעוֹלָ֥ם

lə-‘ō-w-lām

леолям

h5769 ^HB

and ever

wā-‘eḏ

ваэд

h5703 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

Αἴνεσις

g133

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

V-FAI-1S

Ὑψώσω

g5312

P-AS

σε,

g4771

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

μου

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεύς

g935

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-1S

εὐλογήσω

g2127

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομά

g3686

P-GS

σου

g4771

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

αἰῶνα

g165

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

αἰῶνα

g165

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

αἰῶνος.

g165

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY