Псалтирь 142:12ID 16373

00:00

/

00:00

RST+	И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.
BTI-15	И по милости Своей ко мне уничтожь врагов моих, погуби всех притесняющих меня, ибо я — слуга Твой.

Conj-w, Prep-b | N-msc | 2ms

And in Your mercy

וּֽבְחַסְדְּךָ֮

ū-ḇə-ḥas-də-ḵā

увэхасдэха

h2617 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

cut off

תַּצְמִ֪ית

taṣ-mîṯ

тацмит

h6789 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs

my enemies

אֹ֫יְבָ֥י

’ō-yə-ḇāy

ойэвай

h341 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms

and destroy

וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ

wə-ha-’ă-ḇaḏ-tā

вэхаавадта

h6 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

those who afflict

צֹרֲרֵ֣י

ṣō-ră-rê

цорарэй

h6887 ^HB

my soul

נַפְשִׁ֑י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Your servant

עַבְדֶּֽךָ׃

‘aḇ-de-ḵā

авдэха

h5650 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ἐλέει

g1656

P-GS

σου

g4771

V-FAI-3S

ἐξολεθρεύσεις

g1842

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἐχθρούς

g2190

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀπολεῖς

g622

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

θλίβοντας

g2346

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου·

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSM

δοῦλός

g1401

P-GS

σού

g4771

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

P-NS

ἐγώ.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY