Псалтирь 141:7ID 16361

00:00

/

00:00

RST+	Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
BTI-15	Выведи меня из темницы моей, чтобы имя Твое я прославил. Соберутся вокруг меня праведные, когда Свое благоволение Ты явишь мне!»

V-Hiphil-Imp-ms | 3fs

bring

ה֘וֹצִ֤יאָה

hō-w-ṣî-’āh

хоциа

h3318 ^HB

out of prison

מִמַּסְגֵּ֨ר ׀

mim-mas-gêr

мимасгэр

h4525 ^HB

my soul

נַפְשִׁי֮

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

that I may praise

לְהוֹד֪וֹת

lə-hō-w-ḏō-wṯ

леходот

h3034 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Your name

שְׁ֫מֶ֥ךָ

šə-me-ḵā

шэмэха

h8034 ^HB

in

bî

би

-

V-Hiphil-Imperf-3mp

shall surround me

יַכְתִּ֣רוּ

yaḵ-ti-rū

яхтиру

h3803 ^HB

the righteous

צַדִּיקִ֑ים

ṣad-dî-qîm

цадиким

h6662 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You shall deal bountifully

תִגְמֹ֣ל

ṯiḡ-mōl

тигмоль

h1580 ^HB

with me

‘ā-lāy

аляй

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

ἐξάγαγε

g1806

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

φυλακῆς

g5438

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου

g1473

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AMP

ἐξομολογήσασθαι

g1843

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ὀνόματί

g3686

P-GS

σου,

g4771

N-VSM

κύριε·

g2962

P-AS

ἐμὲ

g1473

V-FAI-3P

ὑπομενοῦσιν

g5278

A-NPM

δίκαιοι

g1342

PREP

ἕως

g2193

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAS-2S

ἀνταποδῷς

g467

P-DS

μοι.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY