Псалтирь 141:6ID 16360

00:00

/

00:00

RST+	Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
BTI-15	Услышь же мой вопль: я совсем изнемог. Избавь меня от гонителей моих: силой своей они меня превосходят.

V-Hiphil-Imp-ms | 3fs

Attend

הַקְשִׁ֤יבָה ׀

haq-šî-ḇāh

хакшива

h7181 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

my cry

רִנָּתִי֮

rin-nā-ṯî

ринати

h7440 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

I am brought low

דַלּ֪וֹתִ֫י

ḏal-lō-w-ṯî

далоти

h1809 ^HB

very

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms | 1cs

Deliver me

הַצִּילֵ֥נִי

haṣ-ṣî-lê-nî

хацилэни

h5337 ^HB

Prep-m | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs

from my persecutors

מֵרֹדְפַ֑י

mê-rō-ḏə-p̄ay

мэродэфай

h7291 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

they are stronger

אָמְצ֣וּ

’ā-mə-ṣū

амэцу

h553 ^HB

than I

מִמֶּֽנִּי׃

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

πρόσχες

g4337

PREP

πρὸς

g4314

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

δέησίν

g1162

P-GS

μου,

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-1S

ἐταπεινώθην

g5013

ADV

σφόδρα·

g4970

V-AMD-2S

ῥῦσαί

g4506

P-AS

με

g1473

PREP

ἐκ

g1537

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

καταδιωκόντων

g2614

P-AS

με,

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-3P

ἐκραταιώθησαν

g2901

PREP

ὑπὲρ

g5228

P-AS

ἐμέ.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY