Псалтирь 15:11ID 14114

00:00

/

00:00

RST+		Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.
BTI-15		Ты укажешь мне путь жизни, быть с Тобою — полнота радости для меня, блаженства вечные дарует сильная рука Твоя.

V-Hiphil-Imperf-2ms | 1cs

You will show me

תּֽוֹדִיעֵנִי֮

tō-w-ḏî-‘ê-nî

тодиэни

h3045 ^HB

the path

’ō-raḥ

орах

h734 ^HB

of life

חַ֫יִּ֥ים

ḥay-yîm

хайим

h2416 ^HB

[is] fullness

śō-ḇa‘

сова

h7648 ^HB

of joy

שְׂ֭מָחוֹת

mā-ḥō-wṯ

махот

h8057 ^HB

in

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Your presence

פָּנֶ֑יךָ

pā-ne-ḵā

панэха

h6440 ^HB

[are] pleasures

נְעִמ֖וֹת

nə-‘i-mō-wṯ

нэимот

h5273 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2ms

at Your right hand

בִּימִינְךָ֣

bî-mî-nə-ḵā

биминэха

h3225 ^HB

forevermore

ne-ṣaḥ

нэцах

h5331 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-2S

ἐγνώρισάς

g1107

P-DS

μοι

g1473

N-APF

ὁδοὺς

g3598

N-GSF

ζωῆς·

g2222

V-FAI-3S

πληρώσεις

g4137

P-AS

με

g1473

N-GSF

εὐφροσύνης

g2167

PREP

μετὰ

g3326

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GS

σου,

g4771

N-NPF

τερπνότητες

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

δεξιᾷ

g1188

P-GS

σου

g4771

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

τέλος.

g5056

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:8-11	SR 244-5
16:11	Ev 512; FLB 226.1; AG 363.1; HP 62.1; HP 140.6; LHU 37.2; LHU 91.1; Mar 355.1; ML 349; OHC 208.7; RC 109.3; TDG 96; TDG 341.2; UL 348.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY