Псалтирь 18:14ID 14194

00:00

/

00:00

RST+	И от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.
BTI-15	От сознательных грехов удержи слугу Своего, дабы не возобладали они надо мною! Тогда непорочен и чист буду я от тяжких прегрешений.

Also

gam

гам

h1571 ^HB

Prep-m | Adj-mp

from presumptuous [sins]

מִזֵּדִ֨ים ׀

miz-zê-ḏîm

мизэдим

h2086 ^HB

Keep back

חֲשֹׂ֬ךְ

ḥă-śōḵ

хасох

h2820 ^HB

Your servant

עַבְדֶּ֗ךָ

‘aḇ-de-ḵā

авдэха

h5650 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

let them have dominion

יִמְשְׁלוּ־

yim-šə-lū-

йимшлу

h4910 ^HB

over me

ḇî

ви

-

then

’āz

аз

h227 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I shall be blameless

’ê-ṯām

этам

h8552 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-1cs

and I shall be innocent

וְ֝נִקֵּ֗יתִי

wə-niq-qê-ṯî

вэникэти

h5352 ^HB

of transgression

מִפֶּ֥שַֽׁע

mip-pe-ša‘

мипша

h6588 ^HB

great

rāḇ

рав

h7227 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

A-GPM

ἀλλοτρίων

g245

V-AMD-2S

φεῖσαι

g5339

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

δούλου

g1401

P-GS

σου·

g4771

CONJ

ἐὰν

g1437

ADV

μή

g3165

P-GS

μου

g1473

V-AAS-3P

κατακυριεύσωσιν,

g2634

ADV

τότε

g5119

A-NSM

ἄμωμος

g299

V-FMI-1S

ἔσομαι

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-1S

καθαρισθήσομαι

g2511

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

ἁμαρτίας

g266

A-GSF

μεγάλης.

g3173

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:1-14	CT 453; 3BC 1143-6
19:1-14	3BC 1143-4
19:7-14	1SM 212
19:12,13	TMK 242.3
19:13	OHC 93

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY