Псалтирь 21:3ID 14222

00:00

/

00:00

RST+	Боже мой! я вопию днем, — и Ты не внемлешь мне, ночью, — и нет мне успокоения.
BTI-15	Боже мой! Днем вопию к Тебе — не отвечаешь, ночью — нет успокоения мне.

My God

אֱֽלֹהַ֗י

’ĕlō-hay

элохай

h430 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I cry

אֶקְרָ֣א

’eq-rā

экра

h7121 ^HB

in the daytime

yō-w-mām

йомам

h3119 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You do hear

תַעֲנֶ֑ה

ṯa-‘ă-neh

таанэ

h6030 ^HB

and in the night [season]

וְ֝לַ֗יְלָה

wə-lay-lāh

вэляйла

h3915 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

am silent

דֽוּמִיָּ֥ה

ḏū-mî-yāh

думия

h1747 ^HB

to

lî

ли

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

μου,

g1473

V-FMI-1S

κεκράξομαι

g2896

N-GSF

ἡμέρας,

g2250

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAS-3S

εἰσακούσῃ,

g1522

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

νυκτός,

g3571

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἄνοιαν

g454

P-DS

ἐμοί.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY