Псалтирь 22:4ID 14255

00:00

/

00:00

RST+	Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.
BTI-15	Случись идти мне долиной, темной как смерть, не устрашусь и тогда я зла, ибо Ты со мною: Твой жезл и Твой посох уверенность в меня вселяют.

Yea

gam

гам

h1571 ^HB

though

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I walk

’ê-lêḵ

элэх

h1980 ^HB

through the valley

בְּגֵ֪יא

bə-ḡê

бэгэй

h1516 ^HB

of the shadow of death

צַלְמָ֡וֶת

ṣal-mā-weṯ

цалмавэт

h6757 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will fear

אִ֘ירָ֤א

’î-rā

ира

h3372 ^HB

evil

rā‘

ра

h7451 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

You [are]

’at-tāh

ата

h859 ^HB

with me

עִמָּדִ֑י

‘im-mā-ḏî

имади

h5978 ^HB

Your rod

שִׁבְטְךָ֥

šiḇ-ṭə-ḵā

шивтэха

h7626 ^HB

Conj-w | N-fsc | 2ms

and Your staff

וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ

ū-miš-‘an-te-ḵā

умишантэха

h4938 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp | 1cs

comfort me

יְנַֽחֲמֻֽנִי׃

yə-na-ḥă-mu-nî

йэнахамуни

h5162 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

γὰρ

g1063

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-1S

πορευθῶ

g4198

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

N-GSF

σκιᾶς

g4639

N-GSM

θανάτου,

g2288

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-1S

φοβηθήσομαι

g5399

A-APN

κακά,

g2556

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

σὺ

g4771

PREP

μετ᾽

g3326

P-GS

ἐμοῦ

g1473

V-PAI-2S

εἶ·

g1510

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ῥάβδος

g4464

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

βακτηρία

P-GS

σου,

g4771

D-NPF

αὐταί

g846

P-AS

με

g1473

V-AAI-3P

παρεκάλεσαν.

g3870

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:1-6	LS 39
23:1-4	Ed 164
23:4	Ed 305; 2MCP 811.2; MH 268; PP 447; 2SM 274; 3SM 398.4; 7T 87; TMK 217.5
23:4-6	LHU 332.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY