Псалтирь 28:9ID 14333

00:00

/

00:00

RST+		Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
BTI-15		По гласу ГОСПОДА роды лань постигают и леса обнажаются… Но во Храме Его все восклицают: «Слава, слава Ему!»

The voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of Yahweh

יְהוָ֨ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

makes give birth

יְחוֹלֵ֣ל

yə-ḥō-w-lêl

йэхолэль

h2342 ^HB

the deer

אַיָּלוֹת֮

’ay-yā-lō-wṯ

аялот

h355 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and strips bare

וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף

way-ye-ḥĕ-śōp̄

вайэхэсоф

h2834 ^HB

the forests

יְעָ֫ר֥וֹת

yə-‘ā-rō-wṯ

йэарот

h3295 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc | 3ms

and in His temple

וּבְהֵיכָל֑וֹ

ū-ḇə-hê-ḵā-lōw

увэхэхалов

h1964 ^HB

everyone

כֻּ֝לּ֗וֹ

kul-lōw

кулов

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

says

’ō-mêr

омэр

h559 ^HB

Glory

כָּבֽוֹד׃

kā-ḇō-wḏ

кавод

h3519 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

φωνὴ

g5456

N-GSM

κυρίου

g2962

V-PMPGS

καταρτιζομένου

g2675

N-APM

ἐλάφους,

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀποκαλύψει

g601

N-APM

δρυμούς·

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ναῷ

g3485

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-NSM

πᾶς

g3956

I-NSM

τις

g5100

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-ASF

δόξαν.

g1391

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:1-11	CT 457; 3BC 1142
29:9	Ed 308; MB 44

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY