Псалтирь 30:10ID 14358

00:00

/

00:00

RST+	Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.
BTI-15	Сжалься надо мной, ГОСПОДИ, — трудно мне; исчахли от горя очи мои, душа моя и тело мое.

V-Qal-Imp-ms | 1cs

Have mercy on me

חָנֵּ֥נִי

ḥān-nê-nî

ханэни

h2603 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

in trouble

ṣar-

цар

h6887 ^HB

I am

lî

ли

-

wastes away

עָשְׁשָׁ֖ה

‘ā-šə-šāh

ашэша

h6244 ^HB

with grief

בְכַ֥עַס

ḇə-ḵa-‘as

вэхаас

h3708 ^HB

My eye

‘ê-nî

эни

h5869 ^HB

[Yes] my soul

נַפְשִׁ֥י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

Conj-w | N-fsc | 1cs

and my body

וּבִטְנִֽי׃

ū-ḇiṭ-nî

увитни

h990 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

ἐλέησόν

g1653

P-AS

με,

g1473

N-VSM

κύριε,

g2962

CONJ

ὅτι

g3754

V-PMI-1S

θλίβομαι·

g2346

V-API-3S

ἐταράχθη

g5015

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

θυμῷ

g2372

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ὀφθαλμός

g3788

P-GS

μου,

g1473

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχή

g5590

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γαστήρ

g1064

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY