Псалтирь 30:11
ID 14359
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Истощилась
в
печали
жизнь
моя
и
лета
мои
в
стенаниях;
изнемогла
от
грехов
моих
сила
моя,
и
кости
мои
иссохли.
BTI-15
В
печали
проходит
жизнь
моя
и
годы
мои
—
во
вздохах
тяжких;
в
мытарствах
моих
иссякла
сила
моя
и
разрушаются
кости
мои.
[30]
Conj
For
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3cp
is spent
כָל֪וּ
ḵā-lū
халу
h3615
HB
Prep-b | N-ms
with grief
בְיָג֡וֹן
ḇə-yā-ḡō-wn
вэягон
h3015
HB
N-mpc | 1cs
my life
חַיַּי֮
ḥay-yay
хаяй
h2416
HB
Conj-w | N-fpc | 1cs
and my years
וּשְׁנוֹתַ֪י
ū-šə-nō-w-ṯay
ушэнотай
h8141
HB
Prep-b | N-fs
with sighing
בַּאֲנָ֫חָ֥ה
ba-’ă-nā-ḥāh
баанаха
h585
HB
V-Qal-Perf-3ms
fails
כָּשַׁ֣ל
kā-šal
кашаль
h3782
HB
Prep-b | N-csc | 1cs
because of my iniquity
בַּעֲוֺנִ֣י
ba-‘ă-wō-nî
баавони
h5771
HB
N-msc | 1cs
My strength
כֹחִ֑י
ḵō-ḥî
хохи
h3581
HB
Conj-w | N-fpc | 1cs
and my bones
וַעֲצָמַ֥י
wa-‘ă-ṣā-may
ваацамай
h6106
HB
V-Qal-Perf-3cp
waste away
עָשֵֽׁשׁוּ׃
‘ā-šê-šū
ашэшу
h6244
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
ἐξέλιπεν
g1587
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ὀδύνῃ
g3601
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ζωή
g2222
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ἔτη
g2094
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
στεναγμοῖς·
g4726
V-AAI-3S
ἠσθένησεν
g770
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
πτωχείᾳ
g4432
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἰσχύς
g2479
P-GS
μου,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ὀστᾶ
g3747
P-GS
μου
g1473
V-API-3P
ἐταράχθησαν.
g5015
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
