Псалтирь 30:12ID 14360

00:00

/

00:00

RST+	От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.
BTI-15	Из-за всех врагов моих я стал презренным даже для соседей моих, и для знакомых моих я страшен; стороной обходят меня те, с кем встречаюсь на улице.

Among all

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs

my enemies

צֹרְרַ֨י

ṣō-rə-ray

цорэрай

h6887 ^HB

I am

הָיִ֪יתִי

hā-yî-ṯî

хайити

h1961 ^HB

a reproach

חֶרְפָּ֡ה

ḥer-pāh

хэрпа

h2781 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 1cs

but among my neighbors

וְלִשֲׁכֵנַ֨י ׀

wə-li-šă-ḵê-nay

вэлишахэнай

h7934 ^HB

especially

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

and [am] repulsive

וּפַ֪חַד

ū-p̄a-ḥaḏ

уфахад

h6343 ^HB

Prep-l | V-Pual-Prtcpl-mpc | 1cs

to my acquaintances

לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י

lim-yud-dā-‘āy

лимйудаай

h3045 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs

Those who see me

rō-’ay

роай

h7200 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

outside

בַּח֑וּץ

ba-ḥūṣ

бахуц

h2351 ^HB

flee

נָדְד֥וּ

nā-ḏə-ḏū

надэду

h5074 ^HB

from me

מִמֶּֽנִּי׃

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

παρὰ

g3844

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἐχθρούς

g2190

P-GS

μου

g1473

V-API-1S

ἐγενήθην

g1096

N-NSN

ὄνειδος

g3681

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

γείτοσίν

g1069

P-GS

μου

g1473

ADV

σφόδρα

g4970

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

φόβος

g5401

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

γνωστοῖς

g1110

P-GS

μου,

g1473

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

θεωροῦντές

g2334

P-AS

με

g1473

ADV

ἔξω

g1854

V-AAI-3P

ἔφυγον

g5343

PREP

ἀπ᾽

g575

P-GS

ἐμοῦ.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY