Псалтирь 30:21ID 14369

00:00

/

00:00

RST+	Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.
BTI-15	Ослепительным светом присутствия Своего Ты окружишь их — и тем сокроешь от злобных умыслов людских, от злых языков сохранишь их в надежном убежище.

V-Hiphil-Imperf-2ms | 3mp

You shall hide them

תַּסְתִּירֵ֤ם ׀

tas-tî-rêm

тастирэм

h5641 ^HB

in the secret place

בְּסֵ֥תֶר

bə-sê-ṯer

бэсэтэр

h5643 ^HB

of Your presence

פָּנֶיךָ֮

pā-ne-ḵā

панэха

h6440 ^HB

from the plots

מֵֽרֻכְסֵ֫י

mê-ruḵ-sê

мэрухсэй

h7407 ^HB

of man

’îš

иш

h376 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms | 3mp

You shall keep them secretly

תִּצְפְּנֵ֥ם

tiṣ-pə-nêm

тицпнэм

h6845 ^HB

in a pavilion

בְּסֻכָּ֗ה

bə-suk-kāh

бэсука

h5521 ^HB

from the strife

mê-rîḇ

мэрив

h7379 ^HB

of tongues

לְשֹׁנֽוֹת׃

lə-šō-nō-wṯ

лешонот

h3956 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FAI-3S

κατακρύψεις

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

ἀποκρύφῳ

g614

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GS

σου

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

ταραχῆς

g5016

N-GPM

ἀνθρώπων,

g444

V-FAI-3S

σκεπάσεις

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

σκηνῇ

g4633

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

ἀντιλογίας

g485

N-GPF

γλωσσῶν.

g1100

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
31:20	HP 84.1; HP 148.3; HP 150.5; OHC 351.6; 3SM 310.3; 3SM 349.3; TMK 303.4; TDG 232; TDG 358.6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY