Псалтирь 30:3ID 14351

00:00

/

00:00

RST+	Приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,
BTI-15	Услышь мольбу мою и поспеши спасти меня, будь мне защитой и убежищем, крепостью неприступной, в которой спасся бы я.

V-Hiphil-Imp-ms

Bow down

haṭ-ṭêh

хатэх

h5186 ^HB

to me

אֵלַ֨י ׀

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Your ear

אָזְנְךָ֮

’ā-zə-nə-ḵā

азэнэха

h241 ^HB

speedily

מְהֵרָ֪ה

mə-hê-rāh

мэхэра

h4120 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms | 1cs

Deliver me

הַצִּ֫ילֵ֥נִי

haṣ-ṣî-lê-nî

хацилэни

h5337 ^HB

Be

hĕ-yêh

хэйэх

h1961 ^HB

my

lî

ли

-

rock

לְֽצוּר־

lə-ṣūr-

лецур

h6697 ^HB

of refuge

mā-‘ō-wz

маоз

h4581 ^HB

a fortress

lə-ḇêṯ

левэт

h1004 ^HB

of defense

מְצוּד֗וֹת

mə-ṣū-ḏō-wṯ

мэцудот

h4686 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 1cs

to save me

לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃

lə-hō-wō-šî-‘ê-nî

лехошиэни

h3467 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAPAS

κλῖνον

g2827

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

οὖς

g3775

P-GS

σου,

g4771

V-AAD-2S

τάχυνον

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AMP

ἐξελέσθαι

g1807

P-AS

με·

g1473

V-AMD-2S

γενοῦ

g1096

P-DS

μοι

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

θεὸν

g2316

N-ASM

ὑπερασπιστὴν

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GSF

καταφυγῆς

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

σῶσαί

g4982

P-AS

με.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY