Псалтирь 30:8ID 14356

00:00

/

00:00

RST+	Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей
BTI-15	И буду ликовать, буду радоваться милости Твоей, ибо Ты увидел бедствие мое, узнал о напастях, на меня обрушившихся,

V-Qal-Imperf.Cohort-1cs

I will be glad

אָגִ֥ילָה

’ā-ḡî-lāh

агила

h1523 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs

and rejoice

וְאֶשְׂמְחָ֗ה

wə-’eś-mə-ḥāh

вээсмэха

h8055 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

in Your mercy

בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ

bə-ḥas-de-ḵā

бэхасдэха

h2617 ^HB

for

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

You have considered

רָ֭אִיתָ

rā-’î-ṯā

раита

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my trouble

עָנְיִ֑י

‘ā-nə-yî

анэйи

h6040 ^HB

You have known

יָ֝דַ֗עְתָּ

yā-ḏa‘-tā

ядата

h3045 ^HB

in adversities

בְּצָר֥וֹת

bə-ṣā-rō-wṯ

бэцарот

h6869 ^HB

my soul

נַפְשִֽׁי׃

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FMI-1S

ἀγαλλιάσομαι

g21

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-1S

εὐφρανθήσομαι

g2165

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ἐλέει

g1656

P-GS

σου,

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-2S

ἐπεῖδες

g1896

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ταπείνωσίν

g5014

P-GS

μου,

g1473

V-AAI-2S

ἔσωσας

g4982

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἀναγκῶν

g318

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY