Псалтирь 4:2ID 13970

00:00

/

00:00

RST+		Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
BTI-15		Зов мой не оставляй без ответа, Бог мой, опора праведности моей! Угнетен я бывал — облегчал Ты участь мою; и ныне сжалься надо мной и молитву мою услышь!

Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs

When I call

בְּקָרְאִ֡י

bə-qā-rə-’î

бэкарэи

h7121 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 1cs

Hear me

עֲנֵ֤נִי ׀

‘ă-nê-nî

анэни

h6030 ^HB

God

אֱלֹ֘הֵ֤י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of my righteousness

צִדְקִ֗י

ṣiḏ-qî

цидки

h6664 ^HB

Prep-b, Art | Adj-ms

in [my] distress

בַּ֭צָּר

baṣ-ṣār

бацар

h6862 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms

You have relieved

הִרְחַ֣בְתָּ

hir-ḥaḇ-tā

хирхавта

h7337 ^HB

me

lî

ли

-

V-Qal-Imp-ms | 1cs

have mercy on me

חָ֝נֵּ֗נִי

ḥān-nê-nî

ханэни

h2603 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and hear

וּשְׁמַ֥ע

ū-šə-ma‘

ушэма

h8085 ^HB

my prayer

תְּפִלָּתִֽי׃

tə-p̄il-lā-ṯî

тэфиляти

h8605 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

τέλος,

g5056

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

ψαλμοῖς·

g5568

N-NSF

ᾠδὴ

g3592

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

PREP

Ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PMN

ἐπικαλεῖσθαί

g1941

P-AS

με

g1473

V-AAI-3S

εἰσήκουσέν

g1522

P-GS

μου

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δικαιοσύνης

g1343

P-GS

μου·

g1473

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

θλίψει

g2347

V-AAI-2S

ἐπλάτυνάς

g4115

P-DS

μοι·

g1473

V-AAD-2S

οἰκτίρησόν

g3627

P-AS

με

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

εἰσάκουσον

g1522

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

προσευχῆς

g4335

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY