Псалтирь 4:7ID 13975

00:00

/

00:00

RST+		Многие говорят: «кто покажет нам благо? Яви нам свет лица Твоего, Господи!
BTI-15		Многие говорят: «Кто даст нам доброе в жизни увидеть?» ГОСПОДИ, да озарит нас свет лица Твоего!

[There are] many

רַבִּ֥ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

who say

אֹמְרִים֮

’ō-mə-rîm

омэрим

h559 ^HB

who

mî-

ми

h4310 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms | 1cp

will show us

יַרְאֵ֪נ֫וּ

yar-’ê-nū

ярэну

h7200 ^HB

[any] good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 3fs

lift up

nə-sāh-

нэса

h5375 ^HB

upon us

עָ֭לֵינוּ

‘ā-lê-nū

алэну

h5921 ^HB

the light

’ō-wr

ор

h216 ^HB

of Your countenance

פָּנֶ֬יךָ

pā-ne-ḵā

панэха

h6440 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPM

πολλοὶ

g4183

V-PAI-3P

λέγουσιν

g3004

I-NSM

Τίς

g5100

V-FAI-3S

δείξει

g1166

P-DP

ἡμῖν

g1473

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἀγαθά;

g18

V-API-3S

ἐσημειώθη

g4593

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ἡμᾶς

g1473

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

φῶς

g5457

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GS

σου,

g4771

N-VSM

κύριε.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:6	2MCP 491; TDG 344.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY