Псалтирь 6:2ID 13992

00:00

/

00:00

RST+		Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
BTI-15		ГОСПОДИ, не во гневе Своем обличай меня и не в ярости Своей с меня взыскивай.

Yahweh

יְֽהוָ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

in Your anger

בְּאַפְּךָ֥

bə-’ap-pə-ḵā

бэапха

h639 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms | 1cs

do rebuke me

תוֹכִיחֵ֑נִי

ṯō-w-ḵî-ḥê-nî

тохихэни

h3198 ^HB

nor

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2ms

in Your hot displeasure

בַּחֲמָתְךָ֥

ba-ḥă-mā-ṯə-ḵā

бахаматэха

h2534 ^HB

V-Piel-Imperf-2ms | 1cs

chasten me

תְיַסְּרֵֽנִי׃

ṯə-yas-sə-rê-nî

тэясэрэни

h3256 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

τέλος,

g5056

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

ὕμνοις,

g5215

PREP

ὑπὲρ

g5228

T-GSF

τῆς

g3588

A-GSF

ὀγδόης·

g3590

N-NSM

ψαλμὸς

g5568

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δαυιδ.

g1138

N-VSM

Κύριε,

g2962

ADV

μὴ

g3165

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θυμῷ

g2372

P-GS

σου

g4771

V-AAS-2S

ἐλέγξῃς

g1651

P-AS

με

g1473

CONJ

μηδὲ

g3366

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ὀργῇ

g3709

P-GS

σου

g4771

V-AAS-2S

παιδεύσῃς

g3811

P-AS

με.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY