Псалтирь 6:3ID 13993

00:00

/

00:00

RST+		Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
BTI-15		Сжалься надо мной, ГОСПОДИ, ибо я изнемогаю, исцели меня, ГОСПОДИ, ибо поражены все кости мои,

V-Qal-Imp-ms | 1cs

Have mercy on me

חָנֵּ֥נִי

ḥān-nê-nî

ханэни

h2603 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

[am] weak

אֻמְלַ֫ל

’um-lal

умляль

h536 ^HB

I

’ā-nî

ани

h589 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 1cs

heal me

רְפָאֵ֥נִי

rə-p̄ā-’ê-nî

рэфаэни

h7495 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

are troubled

נִבְהֲל֣וּ

niḇ-hă-lū

нивхалу

h926 ^HB

my bones

עֲצָמָֽי׃

‘ă-ṣā-māy

ацамай

h6106 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

ἐλέησόν

g1653

P-AS

με,

g1473

N-VSM

κύριε,

g2962

CONJ

ὅτι

g3754

A-NSM

ἀσθενής

g772

V-PAI-1S

εἰμι·

g1510

V-AMD-2S

ἴασαί

g2390

P-AS

με,

g1473

N-VSM

κύριε,

g2962

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-3S

ἐταράχθη

g5015

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὀστᾶ

g3747

P-GS

μου,

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY