Псалтирь 77:38ID 15208

00:00

/

00:00

RST+	Но Он, Милостивый, прощал грех и не истреблял их, многократно отвращал гнев Свой и не возбуждал всей ярости Своей:
BTI-15	Он же, милостивый, прощал им вину, не уничтожал их, не раз сдерживал гнев Свой, ярости не давал вскипать.

Conj-w | Pro-3ms

But He

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

[being full] of compassion

רַח֨וּם ׀

ra-ḥūm

рахум

h7349 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

forgave

יְכַפֵּ֥ר

yə-ḵap-pêr

йэхапр

h3722 ^HB

[their] iniquity

‘ā-wōn

авон

h5771 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

did destroy [them]

יַ֫שְׁחִ֥ית

yaš-ḥîṯ

яшхит

h7843 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and Yes many a time

וְ֭הִרְבָּה

wə-hir-bāh

вэхирба

h7235 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

He turned away

לְהָשִׁ֣יב

lə-hā-šîḇ

лехашив

h7725 ^HB

His anger

’ap-pōw

апов

h639 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

did stir up

yā-‘îr

яир

h5782 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

His wrath

חֲמָתֽוֹ׃

ḥă-mā-ṯōw

хаматов

h2534 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NSM

αὐτὸς

g846

PRT

δέ

g1161

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

N-NSM

οἰκτίρμων

g3629

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἱλάσεται

g2433

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἁμαρτίαις

g266

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

διαφθερεῖ

g1311

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

πληθυνεῖ

g4129

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἀποστρέψαι

g654

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θυμὸν

g2372

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐχὶ

g3364

V-FAI-3S

ἐκκαύσει

g1572

A-ASF

πᾶσαν

g3956

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὀργὴν

g3709

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
78:1-72	CT 457; 3BC 1142
78:37-39	Ed 45; PP 410
78:38,39	8T 276

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY