Псалтирь 85:11
ID 15357
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Наставь
меня,
Господи,
на
путь
Твой,
и
буду
ходить
в
истине
Твоей;
утверди
сердце
мое
в
страхе
имени
Твоего.
BTI-15
Укажи
мне,
ГОСПОДИ,
путь
Свой,
дабы
мне
поступать
по
истине
Твоей,
и
вложи
в
мое
сердце
одно
лишь
стремление
—
пред
именем
Твоим
благоговеть.
[85]
V-Hiphil-Imp-ms | 1cs
Teach me
ה֘וֹרֵ֤נִי
hō-w-rê-nî
хорэни
h3384
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֨ה ׀
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-csc | 2ms
Your way
דַּרְכֶּ֗ךָ
dar-ke-ḵā
даркэха
h1870
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I will walk
אֲהַלֵּ֥ךְ
’ă-hal-lêḵ
ахалэх
h1980
HB
Prep-b | N-fsc | 2ms
in Your truth
בַּאֲמִתֶּ֑ךָ
ba-’ă-mit-te-ḵā
баамитэха
h571
HB
V-Piel-Imp-ms
Unite
יַחֵ֥ד
ya-ḥêḏ
яхэд
h3161
HB
N-msc | 1cs
my heart
לְ֝בָבִ֗י
lə-ḇā-ḇî
левави
h3824
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs
to fear
לְיִרְאָ֥ה
lə-yir-’āh
лейира
h3372
HB
N-msc | 2ms
Your name
שְׁמֶֽךָ׃
šə-me-ḵā
шэмэха
h8034
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
ὁδήγησόν
g3594
P-AS
με,
g1473
N-VSM
κύριε,
g2962
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ὁδῷ
g3598
P-GS
σου,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
πορεύσομαι
g4198
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἀληθείᾳ
g225
P-GS
σου·
g4771
V-APD-3S
εὐφρανθήτω
g2165
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
καρδία
g2588
P-GS
μου
g1473
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PMN
φοβεῖσθαι
g5399
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομά
g3686
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
86:9-12
TDG 71.3
86:11
FW 47.2
;
FW 56.2
;
LHU 170.1
;
NL 34.2
;
OHC 33
;
TMK 26
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
