Псалтирь 85:16
ID 15362
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Призри
на
меня
и
помилуй
меня;
даруй
крепость
Твою
рабу
Твоему,
и
спаси
сына
рабы
Твоей;
BTI-15
Молю
,
ко
мне
повернись
и
окажи
мне
милость,
одари
слугу
Своего
силой
Своей,
спаси
сына
служанки
Своей!
[85]
V-Qal-Imp-ms
Oh turn
פְּנֵ֥ה
pə-nêh
пнэх
h6437
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֗י
’ê-lay
эляй
h413
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-ms | 1cs
and have mercy on me
וְחָ֫נֵּ֥נִי
wə-ḥān-nê-nî
вэханэни
h2603
HB
V-Qal-Imp-ms | 3fs
Give
תְּנָֽה־
tə-nāh-
тэна
h5414
HB
N-msc | 2ms
Your strength
עֻזְּךָ֥
‘uz-zə-ḵā
узэха
h5797
HB
Prep-l | N-msc | 2ms
to Your servant
לְעַבְדֶּ֑ךָ
lə-‘aḇ-de-ḵā
леавдэха
h5650
HB
Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms | 3fs
and save
וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה
wə-hō-wō-šî-‘āh
вэхошиа
h3467
HB
Prep-l | N-msc
the son
לְבֶן־
lə-ḇen-
левэн
h1121
HB
N-fsc | 2ms
of Your maidservant
אֲמָתֶֽךָ׃
’ă-mā-ṯe-ḵā
аматэха
h519
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
ἐπίβλεψον
g1914
PREP
ἐπ᾽
g1909
P-AS
ἐμὲ
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
ἐλέησόν
g1653
P-AS
με,
g1473
V-AAD-2S
δὸς
g1325
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
κράτος
g2904
P-GS
σου
g4771
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
παιδί
g3816
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
σῶσον
g4982
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
υἱὸν
g5207
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
παιδίσκης
g3814
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
86:16
UL 164.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
