Псалтирь 85:9
ID 15355
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Все
народы,
Тобою
сотворенные,
приидут
и
поклонятся
пред
Тобою,
Господи,
и
прославят
имя
Твое,
BTI-15
Все
народы,
Тобой
сотворенные,
придут
и
пред
Тобою
преклонятся,
Господи,
прославят
они
имя
Твое.
[85]
N-msc
All
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mp
nations
גּוֹיִ֤ם ׀
gō-w-yim
гойим
h1471
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2ms
You have made
עָשִׂ֗יתָ
‘ā-śî-ṯā
асита
h6213
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall come
יָב֤וֹאוּ ׀
yā-ḇō-w-’ū
явову
h935
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConjImperf-3mp
and worship
וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ
wə-yiš-ta-ḥă-wū
вэйиштахаву
h7812
HB
Prep-l | N-cpc | 2ms
before You
לְפָנֶ֣יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā
лефанэха
h6440
HB
N-proper-ms
Lord
אֲדֹנָ֑י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3mp
and shall glorify
וִֽיכַבְּד֣וּ
wî-ḵab-bə-ḏū
вихабэду
h3513
HB
Prep-l | N-msc | 2ms
Your name
לִשְׁמֶֽךָ׃
liš-me-ḵā
лишмэха
h8034
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NPN
πάντα
g3956
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ἔθνη,
g1484
A-APN
ὅσα
g3745
V-AAI-2S
ἐποίησας,
g4160
V-FAI-3P
ἥξουσιν
g1854
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
προσκυνήσουσιν
g4352
PREP
ἐνώπιόν
g1799
P-GS
σου,
g4771
N-VSM
κύριε,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
δοξάσουσιν
g1392
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομά
g3686
P-GS
σου,
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
86:9-12
TDG 71.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
