Псалтирь 9:26ID 14055

00:00

/

00:00

RST+	Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;
BTI-15	Успешен он всегда во всех делах своих. Мнится ему, что суды Твои высоко, что далеки они от него. Кичится он перед всеми врагами своими

V-Qal-Imperf-3mp

Are prospering

יָ֘חִ֤ילוּ

yā-ḥî-lū

яхилу

h2342 ^HB

-

[ḏā-rə-kw]

[дарэкв]

-

His ways

(דְרָכָ֨יו ׀)

(ḏə-rā-ḵāw)

(дэраха)

h1870 ^HB

always

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

times

‘êṯ

эт

h6256 ^HB

far above

mā-rō-wm

маром

h4791 ^HB

Your judgments [are]

מִ֭שְׁפָּטֶיךָ

miš-pā-ṭe-ḵā

мишпатэха

h4941 ^HB

out of his sight

מִנֶּגְדּ֑וֹ

min-neḡ-dōw

минэгдов

h5048 ^HB

[As for] all

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms

his enemies

צ֝וֹרְרָ֗יו

ṣō-wr-rāw

цорав

h6887 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

he sneers

יָפִ֥יחַ

yā-p̄î-aḥ

яфиах

h6315 ^HB

at them

בָּהֶֽם׃

bā-hem

бахэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PMI-3P

βεβηλοῦνται

g953

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ὁδοὶ

g3598

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

παντὶ

g3956

N-DSM

καιρῷ,

g2540

V-PMI-3S

ἀνταναιρεῖται

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

κρίματά

g2917

P-GS

σου

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

A-GPM

πάντων

g3956

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἐχθρῶν

g2190

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FAI-3S

κατακυριεύσει·

g2634

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY