Псалтирь 9:39ID 14068

00:00

/

00:00

RST+	Чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.
BTI-15	чтоб воздать по справедливости сироте и угнетенному, чтобы впредь ни один человек на земле не повергал в страх другого.

Prep-l | V-Qal-Inf

To do justice to

לִשְׁפֹּ֥ט

liš-pōṭ

лишпот

h8199 ^HB

the fatherless

yā-ṯō-wm

ятом

h3490 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and the oppressed

וָ֫דָ֥ךְ

wā-ḏāḵ

вадах

h1790 ^HB

no

bal-

баль

h1077 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

more

יוֹסִ֥יף

yō-w-sîp̄

йосиф

h3254 ^HB

-

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

that may oppress

לַעֲרֹ֥ץ

la-‘ă-rōṣ

ляароц

h6206 ^HB

The man

אֱ֝נ֗וֹשׁ

’ĕ-nō-wōš

энош

h376 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

the earth

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAN

κρῖναι

g2919

A-DSM

ὀρφανῷ

g3737

CONJ

καὶ

g2532

A-DSM

ταπεινῷ,

g5011

CONJ

ἵνα

g2443

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

προσθῇ

g4369

ADV

ἔτι

g2089

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

μεγαλαυχεῖν

g3166

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς.

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY