Исход 10:20
ID 1798
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
Господь
ожесточил
сердце
фараона,
и
он
не
отпустил
сынов
Израилевых.
BTI-15
Но
по
допущению
ГОСПОДА
и
после
этой
казни
воля
фараона
осталась
непреклонной,
и
не
отпустил
он
сынов
Израилевых.
[10]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
But hardened
וַיְחַזֵּ֥ק
way-ḥaz-zêq
вайхазэк
h2388
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
heart
לֵ֣ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
N-proper-ms
of Pharaoh
פַּרְעֹ֑ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Piel-Perf-3ms
he did let go
שִׁלַּ֖ח
šil-laḥ
шилях
h7971
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתַקֵּיף
יְיָ
יָת
לִבָּא
דְּפַרְעֹה
וְלָא
שַׁלַּח
יָת
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
ожесточил
ἐσκλήρυνεν
эсклИринэн
g4645
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
g2962
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
сердце
καρδίαν
кардИан
g2588
N-PRI
фараону,
Φαραω,
фарао
g5328
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-AAI-3S
отпустил
ἐξαπέστειλεν
эксапЭстилэн
g1821
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
сыновей
υἱοὺς
гиУс
g5207
N-PRI
Израиля.
Ισραηλ.
исраил
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-29
PP 270-3
10:1-20
PP 270-1
;
3SG 215-21
;
3SG 244
;
SR 117-8
10:16-20
SC 24
10:20
CC 89.1
;
OHC 160.3
;
PM 174.3
;
5T 119-20
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия